Silvester und Neujahrsgrüsse aus aller Welt
Am 31. Dezember feiern wir den letzten Tag des Jahres mit lautem Feuerwerk und ausgelassener Stimmung. Der Name "Silvester" stammt von dem gleichnamigen Heiligen, der am 31. Dezember 335 in Rom starb und dessen Namenstag am letzten Tag des Kalenderjahres gefeiert wird. Der Hl. Silvester amtierte von 314 bis zu seinem Tod 335 als Bischof von Rom (Papst).
Nach einer Legende aus dem 5. Jahrhundert soll Silvester den kranken römischen Kaiser Konstantin den Großen vom Aussatz geheilt und getauft haben. Dies berichtet die mittelalterliche Legenda Aurea des Jacobus de Voragine. Dafür soll Silvester von Konstantin das sogenannte Patrimonium Petri, das die Grundlage des späteren Kirchenstaates bildete, zum Geschenk erhalten haben. Dies entspricht jedoch nicht der Wahrheit, denn Konstantin hatte bereits 313 im Toleranzedikt von Mailand das Christentum offiziell erlaubt und beim Konzil von Nicaea 325, an dem Silvester persönlich nicht teilnahm, das erste Glaubensbekenntnis (Nicaenum) festschreiben lassen.
Neujahrsgrüsse aus aller Welt:
Afrikaans: Voorspoedige Nuwejaar
Albanisch: Gëzuar Vitin E Ri
Arabisch: Kul 'aam u antum salimoun
Asturisch: Gayoleru Añu Nuevu!
Azeri: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Baskisch: Urte Berri On
Bengalisch: Shubho Nobo Borsho
Bosnisch: sretna nova godina
Bretonisch: Bloavez Mad
Bulgarisch: Chestita Nova Godina
Burmesisch: hnit thit ku mingalar pa
Chinesisch (Kanton): Sun nien fai lok
Chinesisch (Mandarin): Xin nian yu kuai
Dänisch: Godt Nytår!
Deutsch: Frohes neues Jahr / Prosit Neujahr
Englisch: Happy New Year
Esperanto: Bonan Novjaron
Estnisch: Hääd Uut Aastat
Faröisch: Gott Nyggjár
Farsi: Sal-E No Mubarak
Finnisch: Onnellista Uutta Vuotta
Flämisch: Gelukkig nieuwjaar
Französisch: Bonne Année
Friesisch: Lokkich Nijjier
Galicisch: Feliz Aninovo!
Georgisch: Gilosavt Akhal Ts'els
Griechisch: Eftecheezmaenos o Kaenooryos hronos
Guaraní: rogüerohory año nuévo-re
Hawaiianisch: hauoli makahiki hou
Hebräisch: L'Shannah Tovah Tikatevu
Hindi: Nav Varsh Ki Haardik Shubh Kaamnaayen
Holländisch / Niederlänisch: Gullukkig Niuw Jaar
Indonesisch: Selamat Tahun Baru
Irisch (Gälisch): Bliain nua fe mhaise dhuit
Iroquois: Ojenyunyat Osrasay
Isländisch: farsælt komandi ár
Italienisch: Buon Capodanno
Japanisch: Shinnen Omedeto
Kabylisch: Assegwas Ameggaz
Kannada: Hosa Varushada Subhasayagalu
Karelisch: Hyveä Osoa Uuveksi Vuuveksi!
Katalanisch: Feliç Any Nou!
Khmer: Sua Sdei tfnam tmei
Kirgisisch: Jangi Jilingiz Quttuu Bolsun!
Koreanisch: seh heh bok mani bat uh seyo
Kroatisch: sretna nova godina
Laotisch: Sabai dee pee mai
Lateinisch: felix sit annus novus
Lettisch: Laimigu Jauno Gadu!
Litauisch: Linksmu Nauju Metu
Maltesianisch: Is-Sena T-Tajba
Maori: kia hari te tau hou
Marathi: Nootan Varashnimit Hardik Shubhechha
Mazedonisch: Srekna Nova Godina
Mongolisch: Shine Zhiliin Mend Khurg'e
Navajo/ Navaho: Hozhi Naghai
Nepali: Naya Barsa Ko Hardik Shuvakamana
Niedersächsisch: gelükkig nyjaar
Norwegisch: Godt Nytt År
Okzitanisch: bon annada
Oromo /Afaan Oromoo: Baga Wagaa Hara Isinin Gaye
Österreichisch: Guads neis joa
Papiamentu: Bon Aña Nobo
Paschtunisch: Naway Kaal De Umbarak Shaa
Pennsylvania Dutch: Hallich Nei Yaahr
Persisch: Saleh notun mobarak
Polnisch : Szczesliwego Nowego Roku
Portugiesisch: Feliz Ano Novo
Quechua/ Ketschua: Mosoi Watapi Sumaj Kausay Kachun
Romani (Romanes): bangi vasilica baxt
Rumänisch: La Multi Ani / un an nou fericit
Russisch: S Novim Godom
Sami: Buorre Oðða Jáhki
Samoanisch: ia manuia le tausaga fou
Sardisch: Bonus Prinzipius E Mellus Finis
Schottisch-Gälisch: Bliadhna Mhath Ur
Schwäbisch: A guads neis Johr
Schwedisch: Gott Nytt År
Schwyzerdütsch: Es Guets Neus Johr
Serbokroatisch/ Serbisch: Scecna nova godina
Sindhi: nain saal joon wadhayoon
Singhalesisch: Subha Aluth Awrudhak Vewa
Slowakisch: stastlivy novy rok
Slowenisch: Srechno Novo Leto
Sorani: Newroz Le To Piroz Be
Spanisch: Feliz Año Nuevo
Tagalog: Manigong Bagong Taon
Tamil: Pudhu Varusha Vaazhthukkal
Telugu: nuthana samvathsara subhakankshalu
Thailändisch: Sawadee Pii Mai
Tibetisch: tashi délek
Tschechisch: Scastny Novy Rok
Türkisch: Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainisch: Z Novim Rokom
Ungarisch: Boldog Új Évet
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho
Vietnamesisch: Cung-Chuc Tan-Xuan
Walisisch: Blwyddyn Newydd Dda
Weißrussisch: Z novym hodam
Wotisch: Yvää Uutta Vootta!